| 
| الزيارات: 991
ندوة حول مختارات من مؤلفات ألكسندر نجّار
إدارة الدكتورة تراز الدويهي حاتم
مساء الخير،
باسم الحركة الثقافية – انطلياس أرحّب بكم وأشكركم على تلبية الدعوة للمهرجان اللبناني للكتاب–السنة السابعة والثلاثون 2018 – دورة وجيه نحلة.
بداية سأحاول التعريف بالمشاركين في هذا اللقاء: الكاتب، القارئ والعازف وبخصوصية هذا اللقاء.
الكاتب ألكسندر نجار. محامٍ وكاتب مميز في الفنون الأدبية على تنوعها: الشعر، القصة القصيرة، الرواية خاصة التاريخية منها، المسرح، أدب السيرة والأبحاث. اختار اللغة الفرنسية لغة للكتابة، عرفت أعماله رواجاً واسعاً وترجمات عدة. حاز جوائز وأوسمة محلية وعالمية. فريد في دعمه للآداب، رجل Mécène، يرعى الحياة الفكرية والأدبية في خفرٍ، بعيداً عن التبجح. هو مدير ملحق Orient littéraire
والعامل لاستمرارية صدوره منذ عام 2006. ملحق أدبي، ثقافي، وطني. يخص النتاج الأدبي بالمكانة التي يستحق، يقاوم بالفكر والكلمة الظلامية والجهل ويُعْلي راية الدفاع عن الحريات العامة.
القارئ هو الممثل الموهوب والمحبوب بديع أبو شقرا. حياته المهنية شريط من المسلسلات التلفزيونية، من الوقفات على خشبة المسارح ومن الأدوار السينمائية. هو أيضاً بارعٌ في الالقاء والأداء. شارك في مهرجانات بيت الدين صيف 2017 في عرض حمل اسم "ابن بطوطة"، على وقع موسيقى الأوركسترا الاسبانية، قارئاً لرسائل ابن بطوطة داعياً الحضور لمشاركته اسفاره الى البعيد.
اما العازف فهو الموسيقي
Nicolas Chevereau eleve au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, il remporte les prix d’accompagnement vocal, de direction de chant et d’analyse musicale.
Il devient au fil des années le partenaire privilégié de nombreux chanteurs et obtient plusieurs prix prestigieux lors de concours internationaux : Prix de la SACEM au 9e concours de musique de chambre de Lyon, Prix de Mélodie au 7e concours Nadia et Lili Boulanger avec la soprano Clémentine Decouture ainsi que le Prix du meilleur pianiste au 8e concours de mélodie française de Toulouse.
Son activité d’accompagnateur, de chef de chant et de concertiste l’a mené dans de nombreux pays et lui a permis de travailler au sein d'importantes productions lyriques. On a pu l’entendre lors de créations contemporaines récentes, comme dans la Passion selon St Marc de Michaël Levinas .En tant que compositeur, son œuvre est essentiellement consacrée à la musique vocale : mélodies pour chant et piano (sur des poèmes de Baudelaire, Verlaine, Ronsard, Eluard, …), pour chant et orchestre (Six chants d’amour sur des poèmes d’Alexandre Najjar, créés en 2016 par l’orchestre philharmonique du Liban et interprétés au Palais de l'Élysée lors de la visite d'état du du Président de la République libanaise en France en septembre 2017).
أيها الأصدقاء،
في الندوات لمناقشة الكتب، غالباً ما نقع تحت تأثير شرح وتفسير المحللين، او تعليق وتعقيب الحاضرين. اما في هذه العشية، فسنكون والنص الأدبي في تفاعل مباشر من دون وسيط، نتلقى تردداته وصدى الكلمات، ايحاءاته والعِبَرْ، خاصة ان النصوص هي مختارات من أدب السيرة وتحديداً من ثلاثية
L’école de la guerre, Le silence du Tenor, Mimosa. "ميموزا" الصادرة مؤخراً باللغة العربية عن "دار سائر المشرق". فأدب السيرة، المنبثق من الذاكرة، يأخذنا في مغامرة شيقة، نتوغل في أرجاء الذات الفسيحة الغنى، في حديقة نجار الداخلية حيث دفق من الأحاسيس والذكريات والصور. مشاهد كثيرة من الحياة يخطها في سطور مُلَوناً كلماته بألوان الزهور... واستعادة للطفولة والشباب، في كنف والدٍ "مثال"، مثقف يُعْلي القيم فوق كل اعتبار. وأمٌ حضورها مشع. زهرةٌ يفوح شذاها تضحية ومحبة.
الكلمة الآن للكاتب ألكسندر نجّار.
بعدها نفتح القلوب لأنشودة الكلمات وعذوبة اللحن، آملين ان تستمتعوا بهذه الأمسية الأدبية الراقية وشكراً.
_________________________________________________________